AE 外 / 01
If English Dies
在 AE 外整理词库：扫描核对、维护译文、自定义译名，写入前留好备份。
两款工具 / 一套流程
Windows · After Effects
- 平台
- Windows
- 工作环境
- After Effects
- 产品形态
- 桌面工具 + .aex 插件
- 处理原则
- 本地优先 + 授权在线词库
00 为什么是两款产品
AE 外整理与确认
AE 内搜索与调用
AE 外 / 01
If English Dies
AE 内 / 02
MFXConsole
在 AE 内随时调用：中文、英文、拼音、别名都能命中效果。
If English Dies 负责整理并确认词条；MFXConsole 负责在 AE 内用中文、英文、拼音或别名找到它们。
01 Windows 桌面端
本地优先的创作者工具
If English Dies
先看清本机资源，再决定如何处理。
01 / 扫描定位可汉化资源文件 · 原文 · 参数位置
02 / 复核词库匹配与人工复核原文 · 译文 · 状态
03 / 差异差异预览与排除条目逐项核对 · 可排除
04 / 保护备份写入与恢复原文件可随时恢复
本机资源识别中本机处理
-
01 / 扫描定位
先建立可汉化资源清单
定位 AE 脚本、面板、插件名称与参数，同时保留文件路径和原文位置。
-
02 / 词库匹配
可靠译文优先，疑项进入复核
已确认的译文直接命中；未命中和低把握内容保留原文，交给人工判断。
-
03 / 差异预览
写入前看清每一处变化
逐项查看替换内容与影响文件，不需要处理的条目可以在执行前排除。
-
04 / 备份写入
确认后执行，并保留恢复入口
先备份原文件，再写入已确认的译文；需要时可以回到未修改版本。
COMPARE 术语对应
汉化对比
效果名与参数名分列展示，每一项都保留原文，便于识别、搜索和回查。
RELAY 一套词库 · 两个入口
同一套词库，在 AE 内外接力。
桌面工具维护名称、参数和别名；AE 插件把这些内容变成随时可搜索的入口。
核对资源、修订译文、保留原文与备份。
本机词库名称 · 参数 · 别名共享词库
用中文、英文、拼音和别名快速命中。
这里表达的是经确认名称规则的工作流衔接，不表示两款产品已经自动同步；导入与更新方式以对应版本说明为准。
02 AE 原生插件
Ctrl + Space / 原生搜索
MFXConsole
不离开 AE，更快找到效果。
AE 实机演示版式占位 · 后续替换实机录屏
-
01 / 呼出
一个快捷入口留在 AE 里
从 AE 工作区直接打开搜索，不再为了一个效果反复展开长菜单。
-
02 / 搜索
中文、英文、拼音与别名都能成为入口
结果保留原始英文，既方便快速命中，也保留核对空间。
-
03 / 浏览
收藏、最近与分类走同一条路径
常用内容不必重复搜索，陌生效果也能按分类逐步缩小范围。
-
04 / 阅读
界面主次可以跟着工作习惯调整
布局、中英显示顺序、缩放、字体与配色都服务于更快阅读。
03 界面演示
实机演示
选择标签查看搜索、分类、设置与应用流程；所有界面均以实际操作路径为准。
搜索 / 01
中英与拼音搜索
输入中文、英文、拼音或别名，结果同时保留原始效果名称。
浏览 / 02
分类、收藏与最近使用
熟悉的内容直接调用，陌生效果按分类逐步浏览。
设置 / 03
把可读性调成自己的习惯
控制布局、中英主次、界面缩放、字体和面板配色。
MP4 / 应用演示实机应用演示待接入后续在此展示从搜索到应用效果的完整过程
应用 / 04
看到效果真正落到画面上
这里将替换为实机 MP4，完整展示呼出、搜索、选择与应用结果。
04 按任务选择
在 AE 外整理在 AE 内调用
AE 外01
If English Dies
- 扫描或汉化脚本、面板、插件名称与参数
- 自定义译名，并支持 AI 快捷翻译导入
- 转换文件、检查环境、批量处理媒体资源
- 维护词库，并在执行写入前保留备份
AE 内02
MFXConsole
- 在 AE 内快速找到效果或预设
- 用中英、拼音、别名缩小搜索结果
- 通过收藏、最近使用与分类直接调用
FAQ 常见问题
常见问题与解答
01它会直接修改我的原插件吗？
扫描、预览和临时方案不会直接当作永久写入。只有你明确选择写入类功能时才会处理目标文件，并在执行前建立备份。
02必须用管理员身份运行吗？
浏览和部分普通工具不需要；写入 AE 安装目录或安装组件时通常需要。软件会先显示权限状态。
03断网还能用吗？
本地词库、扫描和 MFXConsole 搜索可以在本机完成；激活、媒体下载和需要在线服务的功能仍然依赖网络。
04不登录可以先进入桌面工具吗？
可以跳过登录进入主程序并使用开放的非汉化功能；与汉化和受保护词库写入有关的功能需要完成激活。
05支持哪些 AE 版本和第三方插件？
兼容范围会随 AE 和插件版本变化。正式发布时会提供经过验证的版本清单，软件内实时诊断结果优先于宣传页。
06 为创作者保留选择
让创作先于语言门槛。
把反复查词、切换窗口和猜参数的时间还给创作。桌面工具 ¥9.9 永久买断，插件皮肤版 ¥1，简化版免费；下载与兼容清单会在真实环境复核完成后开放。